La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques définit le travail dérivé comme celui impliquant une transformation, modification ou adaptation qui constitue en elle-même une création originale œuvre de l’esprit susceptible d’être protégée par le droit d’auteur.

—————————————————

Exemple : « [Derivative works] shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work. » (Art. 2.3 of the Berne Convention)